1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Преди в "Новобранецът"...
благодаря още веднъж
за това, че ми помогна с

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
преходното жилище
документация.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
на какво си
Това е просто малко Окси.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Получавате доклада ми
на Мак Даниелс?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Сигурен ли си, че това е начинът
искаш ли нещата да вървят?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
Ще го уволнят.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
Знаете ли защо
наричат ме "La Fiera"?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Бяхте хванати в нарко
престрелка с бебе Диего,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
грабна пистолет и легна
всички да пилеят.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Когато става въпрос за вашето дете,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
няма нещо, което да не направиш
да ги защитава.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
добре ли се чувстваш

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Маги:
какво стана

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Нолан: Синът ми е роден с
Тетралогия на Фало.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
Той колабира преди 13 минути.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Той имаше пет операции
сърце преди първия му рожден ден.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
Е, това е тежък случай
на TOF.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
Задъхвал ли се е
наскоро?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
Нищо не забелязах.
А, Абигейл?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Той не спомена нищо.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Той щеше да го спомене,
нали?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
какво...
какво става с него

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
Е, операциите
той имаше като бебе

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
помогна за подобряване
притока на кръв към белите му дробове,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
но когато пациентът остарява,
тези процедури могат да причинят

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
клапата между сърцето
и белите дробове да изтекат.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
Нарича се...

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Белодробна клапа
регургитация.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Когато бебето ви е болно,
ставаш експерт.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
какво става

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Хенри,
ние сме в болницата.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Ти... Ти припадна вкъщи
и отново в колата.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Ще се оправиш, хлапе.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Докторът ще
да се грижа много за теб.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
точно така
Казвам се Маги,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
и ще започнем с
пълна батерия от тестове.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
татко?
да

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Не си ме нарекъл хлапе
откакто бях малък.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Ами ако това, което правим
не ни определя? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Дефинирайте ни

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--Надписи от VITAC--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Виж, да си в болница
в униформа е като да питаш

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
всяко рандо за правене
техните проблеми ваши.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Ще влизаме и излизаме.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Просто искам да се уверя
той е добре

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Донесох ти закуска.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
о благодаря

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Хм, не много
на апетит в момента,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
но ще се придържам към това.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Как е Хенри?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Ъъъ, просто чакам малко,
Окончателни резултати от теста.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
извинете ме

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Добро утро, сър.
добро утро

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Мога ли да получа минутка
с полицай Нолан?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Разбира се, сър.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Пишете ми
ако имате нужда от нещо.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
вярно благодаря

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Сър, разбирам като новобранец,
Нямам почивни дни...

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Спрете.
Семейството превъзхожда всичко.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Вие сте точно къде
трябва да си.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
Поставих го на квадрат
с капитана.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Добре си, така че...
седнете.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Как е това ново
предстои преустройство на гараж?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
Джон, не ни трябва
да водят малки разговори.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Можем просто да седнем тук.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
благодаря

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
Жена над P.A.:
Рентгенова техника към радиология.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Рентгенова техника към радиология.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Това са глупости.
Дадох ти депозит.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
Очаквам го обратно.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Току-що загубих мястото за
Моминското парти на Лопес.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Къде имаше твоята?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Избягах, за да не го направя
трябва да има един.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Е, ако сте планирали такъв
за приятел?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Опитвам се да стоя настрана
ситуации без печалба като тези.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Намалява драмата.
страхотно

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Скрити оръжия,
12 часа.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
какво ти казах

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Дори не сме били тук
пет минути --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
вече ни дърпат
в беда.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Господа,
знаете тренировката.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Разрешителни за скрито носене,
моля

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
А, ах, бавно.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
И какво?
Набират ченгета

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
от училищата за модели сега?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
не мога да кажа
коя от вас е по-хубава.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Ясно аз.
Кой е вашият клиент?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
съжалявам
Нямам право да кажа.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Подписахме подписка за неразкриване.
да

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Това не е наистина
как работи това.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Това е La Fiera. Страхотно.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Сега ще сме тук
цял ден.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Готини ли сме?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
да

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
Какво мислите
тя прави тук?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Нищо добро.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
моля те спри

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
Не искам да знам пола
до раждането на бебето.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
Прекарвам дните си в опити
разбера нещата.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Искам само една мистерия
в моя живот

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
че не съм
опитвайки се да реша.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Добре, но все още можем да имаме
списък с имена на палубата, нали?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Добре.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Но за всяко име на WASPy
ти избираш,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Ще си избера нещо
толкова мексикански,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
никога няма да можеш
да го изписвам.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
окей
Ако е момче, Тачър.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Ще отгледам твоя Тачър
към Куаутемок.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
И ако е момиче,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
И ние не избираме име
до ден Б.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Правя го сега
може да ни прокълне.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
Нямах представа, че си
това суеверие.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
аз не съм

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Просто нося талисман
един наркобарон ми даде

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
за да държи злите духове далеч
от нероденото ми дете.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ О, ах

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
ах
Хей, сержант, какво има?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
сержант сиво:
La Fiera се върна в града.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Харпър и Тим току-що я забелязаха
в паметника на Шоу.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Аз съм в паметника на Шоу.
Кой етаж?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Осем.
Имат очи върху нея.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Можете ли да ми ги възложите отново,
сър?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Докато разбера
какво става

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Разбира се. Ще уведомя дежурния
вахтен командир.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
благодаря

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Трябва да изляза
за бърза секунда.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
какво? не, не
П-Ние сме следващите.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
веднага се връщам,
обещавам

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ Уау!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Г-жо Лопес?
Ние сме готови за вас.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Контрол, покажи ни Код 6
в паметника на Шоу.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
Заподозреният се нуждае от медицинска помощ
преди транспорт до резервация.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Изпращане: Копирай това.
Дърпахме те
за подвижна спирка.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
Все още не разбирам
защо ускорихте.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Беше неволно.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Когато се тревожа,
тялото ми винаги избира бягството.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
И ако не го направите
тичам,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
ние просто щяхме
ти даде билет.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Но сега трябва да ви резервираме
за избягване на полицията

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
и удар и бягство.
По дяволите моята ДНК.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
сутрин.
Кого ми доведе днес?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Това е Били Парк.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Тя реши да започне деня ни
унищожаване на градска собственост.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
Порязах си ръката.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Нека да разгледаме.
може ли...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
да

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ Ако искате времето да е добро,
знаеш, че го разбрах ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ Разбрах

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ Пазете банкноти от 100 долара
изливайки се от портфейла ми ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
ох да
Точно тук.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ Като MJ, като шеста игра,
Прясна съм до смърт ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Да, ще ти трябва
шевове.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
По-добре ми дай няколко.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Добре.♪ Уау!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
Е, аз ще се насоча
до кафенето.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
Не получих никаква закуска.
какво? ти?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Никога не пропускате хранене.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Ех... Дебел ли ме наричаш?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
да
Това е, което правя.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Да, добре, твоето момиче
нахлу в кухнята

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
преди да тръгне на училище,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
и имаше буквално
нищо не остана.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Да, съжалявам.
Знам, че някак...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
натрапи Тамара на теб.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Виж, знаеш, че уважавам
че има нужда от помощ,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
но някаква представа колко време
тя ще бъде

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
лагерували на нашия диван?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Не дълго. надявам се

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Трудно ми е
влизане в контакт

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
с местното
програма за жилищно подпомагане.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
Дават стипендии на тийнейджъри
които са остарели от приемна грижа,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
знаете, помогнете им да влязат
преходни апартаменти,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
но всеки път, когато се обадя

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
за да проверите състоянието
на нейното приложение,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
те имат тези
лудо дълги времена на задържане.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
Е, искам да кажа, че ще го направим
бъди тук за минута, така че...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Добра точка.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Автоматичен глас:
Благодаря ти, че се обади на Ангели
Западна програма за разширени грижи.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
Има... три --
обаждащите се пред вас.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Само три?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Ооо!
Това е моят щастлив ден.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
хей Нашият щастлив ден.
да

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Мислех, че не е нищо.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Бях уморен,
но бяхме наистина заети с,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
новата ми работа.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Всичко е просто
беше добре толкова дълго време.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Предполагам, че просто спрях
мисля за това.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Сара:
Не го купувам.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
мамо

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Мисля, че това е
някакъв сложен план

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
да ме събере отново
и баща ти,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
Стил "Капан за родители".

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Господи, не.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Вие момчета сте
толкова по-щастливи поотделно.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Достатъчно справедливо. здрасти

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
здрасти
Денят, от който се страхувахме.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Такава кралица на драмата.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
окей
Всичко ще е наред.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
боли ли те

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Не, просто не мога
поемам дъх

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Резултатите са в.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Това е белодробната клапа,
не е ли

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Да, клапанът не работи.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Ще има нужда от операция
да го ремонтирам.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
опасно ли е

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Може да бъде.
Имаш избор.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Можем да направим минимално инвазивно
процедура

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
известен като перкутанен
подмяна на белодробна клапа

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
това е относително безопасно.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Времето за възстановяване е около седмица,
но поправката няма да продължи.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Ще трябва да имате отворено сърце
операция след около пет години.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Или биха могли да направят отвореното сърце
операция точно сега, нали?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
да Той ще трябва да има
подмяна на клапа от жива тъкан

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
което може да продължи десетилетия.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Е, какво чакаме?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
Запиши ме, че не искам
да мине през това отново

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
по всяко време скоро.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
Н-Не толкова бързо.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
Говорим за
много по-рискова операция, нали?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
да

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Хенри може да получи инфаркт
на операционната маса.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
Може да кърви
гръдната му кухина

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
или имате други усложнения
след като го затворим.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Но възрастта му...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
смъртност при дадена процедура
като това е, какво, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Не, поради фактори
свързани с предишните му операции,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
рискът от смъртност е по-висок,
около 20%.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
окей
Това е много за обработка.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
Е, ще трябва
вземете решение бързо.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Сърцето ви е много нестабилно
точно сега

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
Приятно ми е да се запознаем.
Вие също.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
Благодаря за
грижа за него.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Мм-хмм.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Очевидно имате
процедурата

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
това няма 20% шанс
да те убия.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Мисля, че ще вземем по-сигурния залог
и го нарече ден.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Ами ако не е така
какво искам?

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Това е мой избор.
Аз съм възрастен.
Хенри --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Добре, не трябва да решаваме
този момент.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Искам да кажа, нека просто вземем
дъх, отдели минута,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
ъъ, мини през него,
и прегледайте възможностите си.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Сандра.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
виж се

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Майчинството ти отива.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Не мислех, че ще рискуваш
животът на сина се връща в Ел Ей.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Всъщност аз съм тук
да спася сина си.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
Е, коляното му, така или иначе.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Диего, какво стана?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Беше толкова готино.
Играех футбол

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
и отиде пълен Карлос Вела,
и поп --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
частично разкъсване на моя ACL,
но постигнах целта.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Днес му предстои операция...
най-добрият спортен лекар в света.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
И това е единствената причина
ти си тук в Лос Анджелис?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
разбира се

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Беше ми приятно да те видя.
Вие също.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Успех
с операцията.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
ъъ...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
И така, какъв си всъщност
правиш тук?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Хермана,
не бъди толкова подозрителен.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Със сигурност имате по-добри неща
да се притеснявам.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Вие сте тук
за бебето, нали?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Бях, докато не ми се обадиха
за теб,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
и сега моят годеник
проклина и двама ни.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Как е Уесли?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Сигурно е толкова развълнуван.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
отпуснете се

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Научих името му
когато оставях

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
подаръкът за вашето бебе.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
И виждам, че носиш
лентата.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Силно се надявам да си само тук
за твоя син.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Защото ако си
намислям нещо,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
няма да свърши добре.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
За теб или за Диего.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
О, това е, което имаш
за закуска?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Хей, това случайно има 8%

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
от препоръчителната дневна
доза рибофлавин.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Тя е изцяло твоя.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
благодаря

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Контрол, заподозреният е
медицински прегледан.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
На път сме към по-ниска резервация.
Изпращане: Копие.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Жена: Angels West.
как мога да ти помогна

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
- да
-Да!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
О, тя отново бяга.
О, по дяволите!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
о! Съжалявам!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 тече.
Пешеходно преследване на Мемориала Шоу.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Безплатен живот на всяко място
Знам за ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Безплатни plpls на друго място
но ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Безплатните ppls мразят ppls
които искат да станат ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Безплатно

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
Обърни се.
Вдигнете ръцете си.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
нещо не е наред

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
да
Край на тичането.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
какво стана

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Имахте силна коремна болка
и припаднал.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Лекарят назначи компютърна томография
и рентгенова снимка.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Не, не искам това.
Обзалагам се,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
защото стомахът ти е пълен
на наркотични балони.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Не, нямам.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
окей Били, ние сме обучени
полицейски служители.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
Имахте билет за Ибиса
в джоба си.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Ти избяга от ченгетата,
и сега изглежда, че имате

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
сериозни чревни проблеми.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Ще имаме
доказателство скоро,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
така че просто ни кажете какъв вид
на наркотици те са.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Не можеш ли просто
остави ме сам?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Моля?
не

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
И точно сега,
арестуван за наркотици

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
е най-малкото
на вашите проблеми.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Истинската загриженост е
ако един от тези наркотични балони

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
в стомаха ви избухва.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Вижте, ако е изпълнен с
кокаин или мет,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
пулсът ви ще
бързо се ускоряват

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
до пълен сърдечен арест,
и след това мускулите в гърдите ви

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
ще се разкъса
докато бавно се задушаваш.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Да, и ако е хероин,
фентанил или опиоид,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
ще яздиш високо за известно време,
тогава ще катастрофираш.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Ще загубиш всичките си
двигателни функции и вие ще --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
добре, ще повърнеш
докато не умреш.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
Е, значи сме добре.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Беше просто Моли.
Това са щастливи хапчета.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
да

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
колко?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Четири презерватива.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Като...80 хапчета всяка?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Добре, ще кажа на доктора.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Контрол, уведомяване
наркотици на повикване.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
Имаме муле с над килограм
в ареста.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
какво не е наред

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Вижте, ако дори един от
тези пакети се спукаха,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
ще започнеш да
халюцинирам.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Температурата на тялото ви ще се повиши
до 105 градуса,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
и ще умреш от
топлинен удар

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
по време на най-лошия кошмар
от живота си.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Ето ви.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
съжалявам
Беше спешна работа.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
вярно ли е

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Не искам да участвам в това.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
Трябваше да моля, за да получа
нашата среща е пренасрочена.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
ОБ ще ни види
след 15 минути.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Ти си най-добрият.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
благодаря
да

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Приятелят ми дойде.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Имаме
вашето моминско парти

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
в неговия спортен бар
на Залез.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Ъъъ, аз съм... Това е...
шегувам се

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
Това не е...
никога не бих

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Имам записи от камери за наблюдение
на La Fiera от охраната.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
След като я остави,
тя се промъкна до интензивното отделение.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Това е Мак.
СЗО?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Мак Даниелс.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Работил е под прикритие
докато не го спрях

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
за употреба на наркотици по време на работа.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Той е изправен пред
наказателни обвинения.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
И ето го,
говорейки с главен наркоман.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Това не може да е съвпадение.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Да отидем да го попитаме.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Можете ли да пренасрочите нашия
среща за малко по-късно?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
благодаря
аз те обичам

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
О, по дяволите.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Мак.
какво правиш тук

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
Работещ.
Частна охрана.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
За Сандра де ла Круз?
не

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
И така, кой е вашият клиент?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
аз не знам
наистина ли

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Така искаш
играя това?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
Когато сте ясно 5-50?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Тим: Хайде, Мак.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Не ти трябва повече
неприятности в момента.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
работя за
Томас Мадригал.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Вие знаете
кой е това, нали?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Най-големият наркобос
в Южна Калифорния.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
Той е обект на множество
текущи разследвания.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Да, той умира от рак.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Той има само няколко дни
останал на Земята,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
и загубих способността си
да бъдеш придирчив

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
когато моят приятел Брадфорд е тук
измъкна ме.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Загубих заплатата си
и моята пенсия.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Настръхнах си
в адвокатски сметки,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
да не говорим за издръжката
и издръжка на деца

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
Ще дължа
след като Бет се разведе с мен.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
И така, вашето решение е да отидете
работи за врага?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
Не нарушавам никакви закони.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Аз просто стоя на пост,
като се уверите, че никой

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
прекъсва го един старец
финални моменти.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
Дори не La Fiera?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Видяхме Сандра де ла Круз
елате.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Какво правеше тя тук?
Отдавайки й уважение.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Старецът спеше.
Тя каза, че ще се отбие по-късно.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Мак, има ли проблем?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
не
Няма проблем, г-н Мадригал.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Просто наваксвам
някои бивши колеги.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Направете го в свободното си време.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Ние ви плащаме, за да запазите вашите
затвори устата и гледай вратата.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Не, твоят старец ми плаща.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
И ме няма
вторият е той.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
О, това ми напомня.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
Той, ъъ...
Той те питаше по-рано.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Защо не ми се обади?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Рентгенова техника към радиология. Опа.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Рентгенова техника към радиология.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Мак.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Със сигурност ще вбесиш следващия
El Jefe е умен ход?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
Той е пънк wannabe.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
Това дете ще кара всичко
операция в земята

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
в рамките на шест месеца.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Сега, ако нямате нищо против,
аз, ъъ...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Трябва да се върна на работа.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Медицински технологии към CTU.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
Медицински технологии към CTU.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
добре си
Той те преследва доста силно.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Да, добре съм.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Така че, ясно, La Fiera е тук, за да
срещнете се с умиращия наркобарон.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Просто трябва
разберете защо.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Знаеш, че случайно съм
сертифицирано за подслушване, нали?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Работата в екип прави
мечтаната работа, скъпа.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
Преходен екип към ИЛИ 2.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Преходен екип -- ИЛИ 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Добре, мога да слушам
за точно две минути.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Ако те не говорят за
нещо незаконно,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Трябва да изчакам и да го изключа
за 30 секунди,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
и тогава мога да го обърна
обратно на

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
и стартирайте двуминутния часовник
отново.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Иска ми се да имаме видео
вътре в стаята

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
вместо само коридора.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Ех, късметлии сме съдията
предостави аудионаблюдение,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
но не ни трябва заповед
да снимам в коридора,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
и успях да намеря
интересен ъгъл.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
Страхотно направено.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
благодаря

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
Сега просто чакаме
за да се случи нещо.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Вися ми над главата
целият ми живот, нали?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Глупаво е да се прави
краткосрочната корекция.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Не искам да съм тук отново
след няколко години.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Искам това зад мен
колкото е възможно по-дълго.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
разбирам това
Разбираме това.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Това е само с минимално
инвазивна процедура,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
пак ще си на крака
след седмица.
да

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Възстановяване от отворено сърце
операция, това ще отнеме месеци.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Ще трябва
изостави работата.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Тогава се отказвам.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Добре?
Това е... Това е моят живот.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Това е мой избор.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Хей, това е...
всичко ще е наред

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Добре?
Ще остареем заедно.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Ще имам протези,
и пак ще бъдеш

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
красива като теб
точно сега

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
когато си роден,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
кожата ти беше синя.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Никога не съм бил толкова уплашен
в моя живот.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
До сега.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
Знам, че се чувствам така
най-лошото нещо

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
е да има друга операция
след пет години,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
но, Хенри, не е така
най-лошото нещо.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Хенри?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
какво се случва
какво се случва

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Хенри!
какво се случва

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
докторе!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Хенри?
док!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Хей, приятел.
Просто дишай.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Хей, просто дишай,
хубаво и лесно.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
хей Хенри, Хенри.
Той беше добре.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Всички се отдръпнете, моля.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
той беше добре,
и тогава изведнъж...

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
Той е във V-фибра.
Назад, моля.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
Заредете до 200.
Имам релси от тази страна.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Моля те, приятелю.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Гърдите са чисти.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Зареждане.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Надолу.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Добре, всички, ясно.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Добре, засега е стабилен.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Нека го подготвим за операция.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
какво е решението

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
Ние трябва да направим
какво иска.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Не, не го правим.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Не, сега е моментът
да играе на сигурно

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
а-и направи
най-малко инвазивната хирургия.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
След това ще преоценим.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Маги:
какъв е отговорът

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Жена: ...тръба.
Приготвяне на вашите лекарства. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
какво мислиш

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
аз не знам

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Правим каквото той иска.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Всичко друго ще бъде
предателство.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Сара, той ще се оправи.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Направете операция на открито сърце.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Ммм Сега остава само да чакаме
докато тя ака.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Кой каза да си ченге
не живее ли мечтата?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Просто гледай
светлата страна.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Вкарахме
солиден арест на наркотици.
Ммм

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
И се обзалагам, че можем да я вземем
да ни даде своя доставчик

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
с правилното налягане.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Добре, добре, ще направя
добро използване на времето ми.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Автоматичен глас:
Благодаря ти, че се обади на Ангели
Западна програма за разширени грижи.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
Има...46 --
обаждащите се пред вас.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
добре, добре,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
пазиш вярата.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Ще проверя
наркодетективът.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Контрол, моля, имайте предвид

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
че все още сме 10-6
в паметника на Шоу.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Имаше ли някакви актуализации
от масата за наркотици?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Изпращане: Отрицателно.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
какво гледаш

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Ъъъ, просто TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
От хола ни?
са --

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Шпионираш ли Тамара?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
не! Не, просто опитвам
система за домашна сигурност.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Ти си лъжец лъжец
който лъже.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
окей Добре.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Моята статуетка Swarovski Baby Yoda
изчезна, става ли?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Ех... Добре.
И така, какво?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Инсталирахте камера за детегледачка

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
защото мислиш, че е откраднала
твоята тъпа играчка?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Добре, две неща...
не е глупаво -

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
това е невероятно.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
И не е играчка...

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Това е рядка колекционерска стойност
от сорта.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
Не мога да повярвам
бихте направили това.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Вижте, Тамара никога не би го направила
възползвайте се от нас.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
познавам я
Ех, нали?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Искам да кажа, да, изглежда така
страхотен човек,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
и аз обичам това
искаш да й се довериш,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
но всъщност не е така
промени факта

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
че тя е била,
нали знаеш...
какво?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
... живеещи на улицата.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Не мога да кажа какво
тя трябваше да направи, за да оцелее.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Защо не го направи
говори с мен за това?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Защо не говори с мен преди?
покани Изкусния хитър

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
да живеем в нашия апартамент?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Бебето Йода е изчезнало.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Не, не е, нали?
Счупих го.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Беше нещастен случай.
съжалявам

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Щях да го сменя
преди дори да забележите.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
Никога не съм мислил, че ще го направиш
обвиняват травмиран тийнейджър.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Къде ми е слушалката?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
официално,
само аз мога да слушам,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
но имам право да използвам
преводач при нужда,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
и моят испански е
малко ръждясал днес.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Грациас.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Томас:
Мийо, когато ме няма...

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Сезар: Хайде...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
не искам да ходя
повярвай ми

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Няма нищо незаконно

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
говоря с баща ти
за умирането.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Трябва да го изключим.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
дръж се
Все още имаме минута.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Сандра:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Сезар: Кой те пусна тук?
махай се

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Сеньор Мадригал,
с цялото ми уважение,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
Бих искал
дума насаме.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Томас: Възхищавам ти се
постоянство, сеньора де ла Круз.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Миджо, моля те.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Татко, тя няма работа
тук --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Сезар.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Навън.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
Не искам да създавам проблеми
между теб и сина ти,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
но е важно
че говорим.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
дойдох тук
да поискаш твоя...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Какво по дяволите?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
хей
Изключете това.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Колко ще ми платиш?
какво?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Другата дама...
тя ми плати да изглаждам.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Ще ми платиш ли да спра?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Изключете го. Сега.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
Тя знае
ние сме на тел.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Без съмнение.
Но със смъртта на Мадригал,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
този разговор
трябва да се случи днес.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Сандра: Наясно съм
ограниченията на моя син,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
както съм сигурен, че знаете
на вашия син.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Това е общото между нас.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Ние не сме като нашите синове.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
Това е срамота.
Не е необходимо--

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Това е времето.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Част от мен се чувства зле
за тези момчета.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
Бъдещето им беше определено
още преди да са се родили.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Не е честно. уф

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Да си бременна
дава ми чувства.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
И така, излязох
на среща с Джеймс.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Мислех, че си
в Алонсо,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
момчето от
читалището?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
Човек от читалището
е Джеймс.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Алонзо е човекът, когото закачих
на къмпинга.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
по дяволите
Не мога да се справя.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
Нито аз.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Бях... бях в суша,
а сега --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Вали мъже.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Винаги съм бил или
във връзка или женен

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
или под прикритие.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
аз не знам
Забавно е да имаш опции.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
И това е времето.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Сандра: Може би на сина ти
талантите могат да бъдат използвани

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
в по-малко взискателна област.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Той играе ли видео игри?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Томас:
Той е отворен към видеоигрите,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
но може ли човек да си изкарва прехраната
правя това?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
Има момчета, които го правят
много пари, играейки видео игри

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
че никога нямат нужда
до края на живота си.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
Те явно не си говорят
относно видеоигрите.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Не, тя прави игра, която да приеме
заради наркооперацията на Мадригал

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
в замяна на
плаща на сина си хонорар.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Това е ход на топката.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
От къде да знам
Мога ли да ти вярвам?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Защото и аз като теб уважавам
старите начини за правене на нещата.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
И не искаш ли
напусни този живот знаейки

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
че никакво зло никога няма да сполети
единственият ти син?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Търси те навсякъде.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Какво се случи? Не, нищо.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
той е...
Все още е в операция.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Абигейл просто чака
в стаята.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
аз просто...
Имах нужда да протегна краката си.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Не разбирам.
разбирам го разбирам го

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Е, как е Роджър?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Имаш предвид Андрю? Нали, Андрю.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
това е...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Това е Роджър, нали?
дали е

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Добре, просто се надявам може би
Роджър е добър с теб.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Да, той е.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
окей
Вие го заслужавате.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
какво?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
ти и аз
среща с други хора.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
нали
Кога спира да е странно?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Може би няма да стане.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
Не мога да повярвам
пак сме в болница.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Сякаш и двете бяха вчера
и преди милион години

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Хенри влезе
за последната му операция.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
Той е боец.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Той се бори
от деня, в който се е родил.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Това е просто още един хълм
за да се изкачи.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Той ще се оправи.
Усещам го.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
може ли да спреш

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Да спра какво?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Натрапчивият оптимизъм.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Изтощително е.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
какво искаш да кажеш

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
Никога не съм ти казвал това...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...но всеки път нашето бебе
отиде за друга операция,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Бях убеден
щяхме да го загубим.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Сара, винаги съм се чувствал
обратното.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
аз знам

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Но не можах да отида там.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Трябваше да се защитя,
всеки път,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
в случай.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Беше като
хвърляне на монета.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Друга операция,
още едно обръщане.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
И той винаги
идва глави.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Но може би този път
той няма да го направи.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Може би трябваше да изберем
за другата операция.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Може би това ще приключи
най-лошият ден в живота ни.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Сара...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
Не мога да мисля така.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
И аз не мога да мисля като теб.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Връщам се.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
идваш ли
Точно зад вас.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
Ще взема
малко повече чист въздух.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Томас: Продажба на видео игри
е сложен бизнес,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
особено за някого
нов в града.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Ясно ни е
за което говорят

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
тя поема бизнеса на Мадригал...
Сандра: А, но направих...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
... но журито може да не е в състояние
за да преминете през целия код.
...някои важни връзки вече.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
за щастие,
те ще трябва

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
навлезе в детайлите
в някакъв момент.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
Няма втори разговор.
Ще се изненадате.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Тази сделка се сключва
днес или изобщо не. Знаеш колко силно
пазарният ми дял вече е такъв.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Оценявам вашето старание.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Човек не може да бъде много внимателен къде
семейството и парите се сблъскват.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Но е важно да има
защита на място.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
И добър адвокат
е от решаващо значение.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
Чували ли сте някога за...
Уесли Евърс?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
Той направи някои интересни неща
свои връзки.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Имам някой да го проверява
докато говорим.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Това е заплаха.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Жена: Ало? кой е това

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Аз съм медицинска сестра
в кабинета на д-р Ец.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Съпруг на пациентка
оставих този телефон тук.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Аз съм пациентът. И ченге.
Къде отиде?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
Не знам, но си тръгна
набързо с детектив.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Детектив?
Кое-- Чухте ли име?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Не, но каза, че ти си го изпратил.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Ти каза Анджела
трябваше да ме види.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
къде е тя
Само тук горе.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Ти не си детектив,
ти ли си

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
бях.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
преди много време,
в Гватемала.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Бях като твоята Анджела...
толкова отчаян да прави добро.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Но толкова наивен.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Накараха ме да разбера
моите провали по трудния начин.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Да се ​​надяваме, че твоята Анджела

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
не е необходимо да бъде
преподаде урок като мен.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
чуй ме

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
Аз съм представлявал
стотици момчета като теб.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Всички мислите
че си чисто зло

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
и желаещи да направят
каквото поиска господарят ти,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
но ти нищо не знаеш
относно Анджела или мен.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Ако я нараниш,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Ще се обадя за всяка услуга
аз съм задължен,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
и има много.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Бесни животни, които ще ви изгорят
към вашите съставни молекули

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
докато ме молиш за милост.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
чуваш ли ме

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
обожавам го

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Такава страст.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Да се ​​надяваме, че никога няма
трябва да следвам, а?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Да се надяваме
вашият любим

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
прави умното нещо
за себе си.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
И за вашето бебе.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
До скоро, амиго.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Ако тя нарани Уесли
-- Тя не би посмяла.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Твърде безразсъдно е,
дори за La Fiera.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
добре,
резервното копие е на път.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Охраната протърсва
ленти за наблюдение.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Ще ги намерим.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
О, слава Богу.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
ти добре ли си
Да, добре съм.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
ти ли си

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
да
какво стана

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Просто ми беше дадено
не толкова фино предупреждение

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
от вашия любим
шеф на картел.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
Нараниха ли те?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Не, но могат
и те ще го направят.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Трябва да махнеш La Fiera
на някой друг,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
поне докато
след бебето.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
не мога да го направя

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Да, можеш.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Просто се заканих
да отидеш средновековна на някой човек

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
ако той дори
гледа те смешно.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
Направихте ли?
разбира се

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
Лошо ли е, че съм малко
включен точно сега?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Анджела,
не е смешно

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
аз знам

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Но ако знаете нещо за
аз, това е, че не отстъпвам,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
и La Fiera просто
е преиграла.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Мак: Някой е щастлив.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Днес е хубав ден.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
хей

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Анджела.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
На път сте да бъдете стъпчени
от бременна дама.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Хей, хей, хей.
Не си заслужава.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Хермана.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Знаете, че бебето чувства
целият стрес.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Не е добре.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Може би трябва
вземете малко почивка.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Починете си.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Мислиш ли, че го е купила?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Моля те, кажи ми, че имаш нещо
докато бяхме без джобове.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
О, да. Говореха много
след като си тръгна.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Вижте, вече имаме запис
на Ла Фиера

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
сключване на сделка за поемане
Мадригалска операция.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Да, не се вълнувай прекалено.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Това е само първата стъпка
при водене на дело срещу нея.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
Прокуратурата не може просто да разчита
на загадъчен разговор.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Но това ще
освобождаване на ресурси,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
може би дори
стартирайте работна група.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
Определено.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
И ти ще искаш, нали?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Кой те нае
за контрабанда на наркотиците?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Технически това беше моя идея.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Това е било
наистина лоша година.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
загубих работата си,
трябваше да напусне училище

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
защото не можах
си позволи обучение.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Тогава чух за
този пич е готов да плати

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
малко състояние
да премести продукта в Ибиса и...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Това са просто хапчета за щастие.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Като, кого щеше да нарани,
знаеш ли

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
толкова съм глупава

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Не, ти просто
направи грешка.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Вижте, няма да лъжа и да кажа
можете да се измъкнете без вреда,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
но можем да сложим една дума
с D.A.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
Първо нарушение,
намерение за разпространение -

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
не би трябвало да е много лошо.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Бихте ли направили това?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Ако ни кажете
който ти е дал дрогата

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
и се съгласява да свидетелства
срещу тях.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
Е, просто звучи като
различен начин за евентуално умиране.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Нещата могат да се направят
за да те защити.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
Мога ли да помисля за това?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
Вие имате
докато минат лекарствата.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Хей, хей!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Имаме нужда от помощ тук!
медицинска сестра?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-Влизам.
- Да, хванахме я.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
какво се случва

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Може да е запушено черво или
един от пакетите с наркотици се счупи.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Трябва да я вземем
в хирургия.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
добре да вървим

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
Не мога да повярвам, че си на моята възраст
когато се роди Хенри.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Бебета, които имат бебета.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Да, бяхме само женени
няколко месеца.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Спомнете си къщата
бяхме под наем?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
Боже мой
Казвате "къща".

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
аз казвам
„гниещ дървен труп“.

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Но ти го оправи,
работели на 20-часов работен ден

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
за да свърши всичко навреме
да върна Хенри у дома.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Да, и тогава прекарахме
два месеца в болницата.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
Имахте ли ритуали
за да мине времето

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
докато чакаше така
за да свършат операциите?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
аз се разплаках.
Джон правеше лицеви опори.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Всъщност мисля, че беше така
обратното.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
О, да, да.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Имам полудяла сила на горната част на тялото
до края му.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Хенри не ми каза
това може да се случи.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
Той спомена TOF,
но той се държеше като

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
всичко беше зад гърба му.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
Сигурен съм
той вярваше, че е така.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
все пак
той ти дължеше истината.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Заслужаваш да знаеш
за което се записвате.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Силно се надявам да стигна
кажи му това.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
Ще го направя, нали?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
Той ще се оправи ли?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
да Той е.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
мило от твоя страна
да ни изпрати.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
Как е коляното?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Докторът каза, че ще мине една година
преди да се върна

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
на футболния терен.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Не пестете
физическата терапия.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
ще е гадно,
но ако го прокараш,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
ще се радваш, че го направи.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
благодаря

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
Имате ли нужда от минута
с майка ми?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 секунди.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
окей

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
Ще се
пак ме заплашваш?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Не, ще ти дам
един последен шанс --

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
за доброто на Диего.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Не минавай
с тази сделка.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Летете у дома със сина си.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Вземете парите
вече си направил

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
и му дай живота
той заслужава,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
не този
мислиш, че си задължен.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Хермана.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
В моята работа,
няма да се пенсионирате.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Няма разходка,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
дори и да исках.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Което аз не правя.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
пистолет!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Диего!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Диего!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Давай, давай, давай!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Офицер под обстрел.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Гараж, четвърто ниво,
Мемориал на Шоу.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Най-малко трима стрелци.
Изпратете резервно копие.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Диего, моля!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
You have to let me get to him.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Не можеш точно сега.
не можеш

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
о

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Ще взема тези двете.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Хванах големия човек.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
Не толкова голям.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
ааа!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Контрол, 7-Адам-19,
двама в ареста,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
остава един активен стрелец.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Имаме нужда от RA.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
Испанец мъж,
огнестрелна рана в торса.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
В съзнание и диша.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Хвърли пистолета.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
Направете го сега.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Ръцете навън.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
Последният заподозрян в ареста.
Код 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
не!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ааааа!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
И така... И трябваше да бъде
моят почивен ден.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Няма добро дело, сър.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Успех с намирането
Сезар Мадригал?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
още не Шансовете са
той отиде на земята.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Няма да помогне.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Той стреля по кралицата
и пропусна.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
да, добре...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Госпожо, съжалявам.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Не можеш да дойдеш
на местопрестъплението.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Кога ще имам
тялото на сина ми да погреба?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
След няколко дни.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
След аутопсията.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Синът й беше нейното човечество.
С него си отиде...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Идва война.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Жена: Angels West.
как мога да ти помогна

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
да
Ъ, да, здравей.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Бих искал да проверя състоянието
на приложение за Колинс.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Тамара Колинс.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
да да

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Да-- Добре.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
благодаря

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
Боже мой
Тя е вътре.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
Ще изпратят Тамара
потвърждение на имейл

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
до края на седмицата.
Е, това е невероятно.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Мм-хм.Ти си невероятен,
а аз съм подозрителен идиот.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
не
Е, може би малко.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
да
знаеш какво

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Ще говоря с Тамара,
моли за прошка.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Не, не си.
Това би й разбило сърцето.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-Как е тя?
-Късметлия.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Избухване на пакет,
но само едно хапче се спука.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Така че я държим през нощта
за да се уверите

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
няма повече
усложнения.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
хей

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Момчета, имах
най-странната мечта.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Ти беше в него.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
Е, мразя да ти го разказвам,
но това не беше сън.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Летящите маймуни
бяха истински?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
О, ъъ... Знаеш ли какво?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Защо не говорим повече
за това, когато слезеш?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
окей
окей

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
ти добре ли си

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
добре съм

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Така е и с бебето.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Но те убиха Диего.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
Синът на Ла Фиера.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Анджела --
аз знам

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Но можем ли да не говорим за това
точно сега?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Все още има много...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
документация и интервюта.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
няма да си тръгна
без теб.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
добре

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Не искам да го правиш.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Край на смяната?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
По-скоро край на работа.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
Наложи се интубация
старецът.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Той ще бъде мъртъв след ден-два,
така че, хм,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Пак съм прецакан.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu insistes ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
трябва да тръгваш
за рехабилитация, Мак.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
майтапиш ли се

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Хапчетата са единственото нещо
движейки ме напред точно сега.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Не мога да си позволя да спра.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Аз съм твърде дълбоко в дупката,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
и трябва да изляза
преди да мога да се изчистя.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
И колко пъти сте
чу един наркоман да казва

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
това точно същото нещо?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
много.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
И колко от тях
някога?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Няма.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Виж, можеш да ме мразиш
всичко, което искаш, Мак,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
но аз не съм
отказвам се от теб.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Никога не е лесно
да се изчистя,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
и вие сте на път да преминете
най-лошата година в живота ти.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Няма да преживееш това,
човек, освен ако не си трезвен.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Ти не знаеш това. Да, знам.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Да, разбирам.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
И вие също.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Хайде, Мак.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
Време е за вас
за каубой, нали?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Признавай грешките си, човече.
Просто вземете вашите бучки.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Бъдете пример
за вашите деца.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Ти си по-добър човек
отколкото това.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu insistes ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
добре Добре?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
окей

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
да вървим

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Хей, ти... не би го направил
случайно има някакви предложения

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
където мога да хвърля
моминско парти, би ли?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Искам да кажа, Джейсън има
този спортен бар на Сънсет.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Да, това е забранено.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
О, добре.
Лазанята е на фурна.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Готвихте ли?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
Опитах се. Не можех напълно
помня рецептата на майка ми,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
но мисля
доста е близо.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
О, взех ти нещо.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
Знам, че Люси се разби
вашето нещо с Йода.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Ти му каза, нали?
К-- Да.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-Мм-хмм.
-да

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Както и да е, не можех да си го позволя
изисканият, но...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Мислех, че това ще ти хареса.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-О
-Аууу

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Това е, ъъ...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Вие не го направихте
трябва да направя това.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
Знам, но ти ми позволяваш
остани тук,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
и за първи път
завинаги,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Чувствам се в безопасност.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Тамара, виж, хм...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Добре дошли сте да останете
колкото искаш.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
Сега те имам
гледал ли си "Мандалорианецът"?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Защото съм толкова отпаднал
да го гледам отново.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
- За трети път.
-Добре.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Това прозвуча осъдително.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Ммм

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Разбира се.
Базирано е на филм, нали?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
Мо-- О.
Шшт отпуснете се

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
всичко е наред

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
окей да
всичко е наред

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Хм, трябва да те науча
някои неща. хайде

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
Ами ако той никога
се възстановява напълно?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Ами ако бъдещето е
аз да съм негова медицинска сестра?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Никога няма да бъдеш сам.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Обещавам ти го.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Операцията мина много добре.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Щетите не бяха толкова сериозни
както си мислехме,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
и Хенри ще направи
пълно възстановяване.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
О, слава Богу.
благодаря благодаря

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Хм, п-кога
може ли да го видим

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
О, след няколко часа.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
Просто го настаняват
във възстановяване.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
окей
благодаря

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
лека нощ

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
-Твърде рано за "Казах ти"?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Не, дай го.
окей казах ти така

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
ела тук

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Влизай тук.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Влизай тук.
окей

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du début à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪